Menu toggle

Search Results

33 entries were found for 贅沢.

Sentence
Sentence

ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。

ジョンソンさんは蓄(たくわ)えてきたお金(かね)で退職(たいしょく)してからもぜいたくに暮(く)らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。

アメリカ人(じん)が貿易(ぼうえき)赤字(あかじ)を累積(るいせき)したのは、限度(げんど)を超(こ)えたぜいたくをしたからですよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。

長(なが)いこと贅沢(ぜいたく)三昧(さんまい)に暮(く)らしていた彼(かれ)らが、今(いま)になって何(なに)もない質素(しっそ)な生活(せいかつ)に耐(た)えるなんてとても無理(むり)な話(はなし)だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Full Entry ➤