Sentence

もう一度試したが失敗しただけだった。

もう一度(いちど)(ため)したが失敗(しっぱい)しただけだった。
I tried it again, only to fail.
Sentence

彼は自分をためす機会を切望している。

(かれ)自分(じぶん)をためす機会(きかい)切望(せつぼう)している。
He is eager for the chance to prove himself.
Sentence

君にはもう一度試してみる権利がある。

(きみ)にはもう一度(いちど)(ため)してみる権利(けんり)がある。
You are entitled to try once again.
Sentence

その事件によって彼の勇敢さが試された。

その事件(じけん)によって(かれ)勇敢(ゆうかん)さが(ため)された。
That incident put his courage to the test.
Sentence

独立して自分の力を試したらどうですか。

独立(どくりつ)して自分(じぶん)(ちから)(ため)したらどうですか。
Why don't you strike out on your own?
Sentence

私たちは全く新しい方法を試しています。

(わたし)たちは(まった)(あたら)しい方法(ほうほう)(ため)しています。
We are trying a completely new method.
Sentence

私は何度もパソコンを試しに使ってみた。

(わたし)(なん)()もパソコンを(ため)しに使(つか)ってみた。
I tried many times to use a personal computer.
Sentence

良いことを聞いた!今度試してみようっと!

()いことを()いた!今度(こんど)(ため)してみようっと!
Thanks for the tip. I'll give it a try.
Sentence

おいしそうですね。僕も試してみようかな。

おいしそうですね。(ぼく)(ため)してみようかな。
Looks delicious. Think I'll try some.
Sentence

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

彼女(かのじょ)はやせるためのいろいろな方法(ほうほう)(ため)した。
She has tried various methods of slimming down.