- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
56 entries were found for 評判.
Sentence
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
その映画 は日本 では評判 がよくありませんでした。
The film was not a success in Japan.
Sentence
このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
このケーキ評判 のわりには、あまりおいしくないね。
This cake doesn't really live up to its reputation.
Sentence
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
その新作 映画 の前 評判 は非常 に好 ましいものである。
The advance reviews of the new film are very favorable.
Sentence
評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。
Judging from all reports, she seems to be right for the job.
Sentence
そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
そのような行動 は、あんたの評判 とは一致 していない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
Sentence
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
Sentence
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
その会社 はフェアな取引 で広 く評判 を築 き上 げている。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
Sentence
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
Sentence
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
Sentence
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
その機械 はとてもすぐれているので、非常 に評判 がよい。
The machine, which is excellent, has a good reputation.