Menu toggle

Search Results

23 entries were found for 訳す.

Sentence
Sentence

私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。

私(わたし)は訳(やく)す際(さい)に、何(なに)かちょっとした間違(まちが)いをしたかもしれない。
I may have made some minor mistakes in translation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。

私(わたし)は明日(あした)までにこの手紙(てがみ)をフランス語(ご)に訳(やく)さなければならない。
I must put this letter into French by tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？

今(いま)、基本的(きほんてき)な分詞(ぶんし)構文(こうぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以下(いか)の分詞(ぶんし)構文(こうぶん)の訳(わけ)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
Full Entry ➤