- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
891 entries were found for 計画.
Sentence
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Sentence
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
All that I know is that he gave up the plan.
Sentence
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
Sentence
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
その計画 には明 らかに、いくつか検討 すべき点 があるように私 には思 えた。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Sentence
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
そのヤクザ達 は対立 するヤクザの親分 を暗殺 する計画 の仲間 に彼 を入 れた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
Sentence
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
そういうことは計画的 というよりむしろ偶然 に起 こることがしばしばある。
Such things often happen by accident rather than by design.
Sentence
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
あなたの言 う通 りだとしても、私達 はまだあなたの計画 に賛成 は出来 ない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Sentence
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
Sentence
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
Sentence
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.