- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,802 entries were found for 親.
Sentence
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Sentence
ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
ジョンがその学校 でクラスメートと親 しくなるのに、１日 しかかからなかった。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.
Sentence
アメリカの両親は人前で自分の子供について良いことを進んで言いたがります。
アメリカの両親 は人前 で自分 の子供 について良 いことを進 んで言 いたがります。
American parents are willing to say good things about their children in public.
Sentence
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
あなたの両親 はあなたがスチュワーデスになることに同意 してくれていますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
Sentence
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
１０代 の初 めの頃 、私 は両親 と必 ずしも最善 の関係 にあったわけではなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Sentence
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
Sentence
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
Sentence
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.