Sentence

ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

ベッドでの煙草(たばこ)(きん)ずる(きび)しい規則(きそく)がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Sentence

ドライバーは交通規則を知っているべきだ。

ドライバーは交通(こうつう)規則(きそく)()っているべきだ。
Drivers should be aware of the traffic rules.
Sentence

あなたはその規則を守らなければならない。

あなたはその規則(きそく)(まも)らなければならない。
You must keep to the rules.
Sentence

その規則は私達の場合に当てはまりません。

その規則(きそく)私達(わたしたち)場合(ばあい)()てはまりません。
The rule doesn't hold well in our case.
Sentence

この場合にはその新しい規則があてはまる。

この場合(ばあい)にはその(あたら)しい規則(きそく)があてはまる。
The new rule holds good in this case.
Sentence

この規則はどのような場合にも適用できる。

この規則(きそく)はどのような場合(ばあい)にも適用(てきよう)できる。
This rule can be applied to any case.
Sentence

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。

もう(すこ)(しょ)規則(きそく)弾力的(だんりょくてき)運用(うんよう)はできないか。
Can't you apply the rules a little more elastically?
Sentence

職員の選考に関する規則を次のように定める。

職員(しょくいん)選考(せんこう)(かん)する規則(きそく)(つぎ)のように(さだ)める。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
Sentence

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

(かれ)兵役中(へいえきちゅう)軍隊(ぐんたい)(きび)しい規則(きそく)(したが)っていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
Sentence

彼は規則違反のかどでクラブから除名された。

(かれ)規則(きそく)違反(いはん)のかどでクラブから除名(じょめい)された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.