Sentence

医者は私に1週間ベッドに寝ているように言った。

医者(いしゃ)(わたし)に1週間(しゅうかん)ベッドに()ているように()った。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
Sentence

あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。

あなたは(わたし)をまったくの初心者(しょしんしゃ)(おも)っているのか。
Do you take me for a complete beginner?
Sentence

マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。

マヤの聖職者(せいしょくしゃ)たちは天文学(てんもんがく)をよく()につけていた。
Maya priests learned much about astronomy.
Sentence

その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。

その(ろう)医師(いし)(かく)患者(かんじゃ)(いち)(にん)(いち)(にん)個人的(こじんてき)診察(しんさつ)した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
Sentence

若者はかがみこんで、トムの耳元で大声を上げた。

若者(わかもの)はかがみこんで、トムの耳元(みみもと)大声(おおごえ)()げた。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear.
Sentence

自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。

自分(じぶん)()らない単語(たんご)()ばし()みする読者(どくしゃ)(おお)い。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
Sentence

自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。

(みずか)志願(しがん)した(ひと)たちが障害者(しょうがいしゃ)(ため)寄付(きふ)(あつ)めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
Sentence

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

歯医者(はいしゃ)()ってその()()いてもらった(ほう)がよい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
Sentence

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

医者(いしゃ)はスミスさんに喫煙(きつえん)()めるようにと(すす)めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Sentence

私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。

私達(わたしたち)(いえ)(まえ)所有者(しょゆうしゃ)はリバプールに()()した。
The previous owners of our house moved to Liverpool.