- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
58 entries were found for 翻訳.
Sentence
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
I am thinking of getting it translated into English.
Sentence
この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
この資料 を翻訳 するにはたいへんな忍耐 を必要 とする。
Translating this material calls for a lot of patience.
Sentence
この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
この本 を翻訳 するのにどれくらい時間 がかかりましたか。
How long did it take you to translate this book?
Sentence
本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
Can computers actually translate literary works?
Sentence
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The translation of the French novel took him more than three months.
Sentence
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
その本 をスペイン語 から日本語 に翻訳 したのは日野 さんです。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
Sentence
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Sentence
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.