- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
58 entries were found for 翻訳.
Sentence
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
あの翻訳 は原文 に忠実 だそうだ。
That translation is said to be true to the original.
Sentence
彼はその一節を英語に翻訳した。
He rendered the passage into English.
Sentence
この本は何回か翻訳されている。
この本 は何 回 か翻訳 されている。
This book has undergone several translations.
Sentence
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
この１節 を読 み、日本語 に翻訳 せよ。
Read this passage and translate it into Japanese.
Sentence
その翻訳は原文に極めて忠実である。
その翻訳 は原文 に極 めて忠実 である。
The translation is quite true to the original.
Sentence
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
I have read many of his novels in translation.
Sentence
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
この場合 は、翻訳 は事実上 不可能 だ。
In this case, translation is, in effect, impossible.
Sentence
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
Sentence
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
Sentence
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
その翻訳 は原作 に見事 に忠実 であった。
The translation was nicely true to the original.