- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
87 entries were found for 羽.
Sentence
12時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
12時 前 にはめに行 こうとも君 の親切 を決 して忘 れないでしょう。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.
Sentence
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
ついハメをはずして飲 みすぎたのか翌日 はひどい二日酔 いでした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
Sentence
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
もしこんなことを続 けていたら、彼 は刑務所 に入 るはめになるぞ。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
Sentence
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
Sentence
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
その鶴 は、禎子 が折 らなければならない千羽鶴 の最初 の一 羽 だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
Sentence
彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
Sentence
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
Sentence
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
Sentence
彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
Sentence
そのうちの2、3羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
そのうちの2、3羽 が巣 から押 し出 され、さらにベランダからも落 ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.