- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
870 entries were found for 置く.
Sentence
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
テーブルにクッキーを置 いていたら、子供 たちがあっという間 に食 べつくしてしまった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
Sentence
店の連中がいつもあたふたしているのを知っていたからチップをグラスの下に置いたのだ。
I put the tip under two glasses because I knew they were always in a hurry.
Sentence
社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
Sentence
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
Sentence
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
しかし、この主張 は、デネットが論 じているものとは違 うということを強調 しておきたい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
Sentence
実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.
Sentence
私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.
Sentence
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.