- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
870 entries were found for 置く.
Sentence
本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
Sentence
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
Sentence
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
どこかのお利口 さんが一 晩中 ミルクを冷蔵庫 から出 しっぱなしにしておいたな。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
Sentence
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
その学校 は、中 ・高 一貫校 だということを頭 の片隅 にでも入 れておいて下 さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
Sentence
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
あなたは、彼女 があなたよりずっと若 いということを頭 に入 れておくべきです。
You must keep in mind that she's much younger than you.
Sentence
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
セッティングは整 えておいたから、後 はまーくんが根性 見 せなきゃダメだからね？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
Sentence
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
We should keep every school open and every teacher in his job.
Sentence
何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.
Sentence
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
ニクソンはオフィスに盗聴器 をしかけておきながらシラを切 ったので見付 かった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
Sentence
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
その晩 私 はテーブルの上 で逆 さにしたコーヒーカップの下 にチップを置 いて出 た。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.