Sentence

細かいことにこだわるな。

(こま)かいことにこだわるな。
Don't split hairs.
Sentence

それは細菌感染に有効だ。

それは細菌(さいきん)感染(かんせん)有効(ゆうこう)だ。
It is effective against bacterial infections.
Sentence

これに関して詳細は後で。

これに(かん)して詳細(しょうさい)(あと)で。
See more hereof hereafter.
Sentence

細かい所は省いて構わない。

(こま)かい(ところ)(はぶ)いて(かま)わない。
You may leave out the details.
Sentence

そんな些細な事は問題外だ。

そんな些細(ささい)(こと)問題外(もんだいがい)だ。
Such a trivial thing is out of the question.
Sentence

それは非常に繊細な問題だ。

それは非常(ひじょう)繊細(せんさい)問題(もんだい)だ。
It's a very delicate question.
Sentence

明細を教えていただけますか。

明細(めいさい)(おし)えていただけますか。
I'd like you to itemize the charges.
Sentence

彼は私に詳細を話してくれた。

(かれ)(わたし)詳細(しょうさい)(はな)してくれた。
He told me all the details.
Sentence

彼は子供の頃から繊細だった。

(かれ)子供(こども)(ころ)から繊細(せんさい)だった。
He's been delicate since he was a boy.
Sentence

彼は些細なことで腹を立てる。

(かれ)些細(ささい)なことで(はら)()てる。
He gets angry over trivial things.