Sentence

思っていることを素直に言うことは悪いことではない。

(おも)っていることを素直(すなお)()うことは(わる)いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
Sentence

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム!

そうやって(おれ)のことを()にしつつ、しかし素直(すなお)になりきれない、そのツンデレさが(いま)(わか)(おとこ)()(だい)ブーム!
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!