Sentence

父はめったに極端な行動はとらない。

(ちち)はめったに極端(きょくたん)行動(こうどう)はとらない。
My father rarely goes to extremes.
Sentence

端的に言って、彼は首になったのだ。

端的(たんてき)()って、(かれ)(くび)になったのだ。
To make a long story short, he was fired.
Sentence

寝室のカーテンは端が色あせてきた。

寝室(しんしつ)のカーテンは(はじ)(いろ)あせてきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.
Sentence

少女は生地の切れ端で人形を作った。

少女(しょうじょ)生地(きじ)()(はし)人形(にんぎょう)(つく)った。
The girl made a doll out of a piece of cloth.
Sentence

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

仕事(しごと)中途半端(ちゅうとはんぱ)()めてはいけない。
Don't leave your work half finished.
Sentence

家を出たとたんに大雨が降り出した。

(いえ)()たとたんに大雨(おおあめ)()()した。
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Sentence

家を出たとたん、偶然彼女に会った。

(いえ)()たとたん、偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)()った。
As soon as I left home, I ran into her.
Sentence

バスルームはホールの端にあります。

バスルームはホールの(はじ)にあります。
The bathroom is at the end of the hall.
Sentence

それはちょっと極端じゃないですか。

それはちょっと極端(きょくたん)じゃないですか。
You're carrying this too far.
Sentence

こっちの端を持っていてくれますか。

こっちの(はじ)()っていてくれますか。
Will you please hold this edge?