- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
182 entries were found for 税.
Sentence
火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Sentence
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
もしそれが許 されると知 っていたら、私 は税金 など払 わなかっただろう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
Sentence
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
ビールは麦芽 の含有量 によって課税 されるから、発泡酒 の方 が安 いんだよ。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
Sentence
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
Sentence
もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
もし、あなたが税金 を払 う身 であれば、そんなことは言 わないはずですよ。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.
Sentence
税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
Sentence
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
Sentence
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
この三 つの機関 とは国際 通貨 基金 、国際 復興 開発 銀行 、関税 ・貿易 一般 協定 である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
Sentence
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
Sentence
高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.