Sentence

彼によればその案は完璧にはほど遠い。

(かれ)によればその(あん)完璧(かんぺき)にはほど(とお)い。
In his opinion, the plan is far from perfect.
Sentence

その結果は私の期待にはほど遠かった。

その結果(けっか)(わたし)期待(きたい)にはほど(とお)かった。
The results fell short of my expectations.
Sentence

彼の答えは正確にというにはほど遠い。

(かれ)(こた)えは正確(せいかく)にというにはほど(とお)い。
His answer is far from right.
Sentence

その新しい方法は理想からほど遠かった。

その(あたら)しい方法(ほうほう)理想(りそう)からほど(とお)かった。
The new method was anything but ideal.
Sentence

彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。

(かれ)回答(かいとう)満足(まんぞく)なものとは程遠(ほどとお)いものだった。
His answer was far from satisfactory.
Sentence

このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。

このデータは除外(じょがい)した(ほう)がいい。正確(せいかく)というには(ほど)とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
Sentence

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。

そのレストランが()した()(もの)は、あまりにも(つめ)たくて塩辛(しおから)かったので、満足(まんぞく)するにはほど(とお)かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.