Sentence

そんな事知ってるよ。失礼な。

そんな(こと)()ってるよ。失礼(しつれい)な。
You don't have to tell me that, fool.
Sentence

そんなことを言うのは失礼だ。

そんなことを()うのは失礼(しつれい)だ。
It is rude of you to say so.
Sentence

それではそろそろ失礼します。

それではそろそろ失礼(しつれい)します。
Well, I must be going.
Sentence

こんな格好でしつれいします。

こんな格好(かっこう)でしつれいします。
Pardon me for being in this dress.
Sentence

お礼の申しようもありません。

(れい)(もう)しようもありません。
I can't thank you enough.
Sentence

お礼の言いようもありません。

(れい)()いようもありません。
I don't know how to thank you enough.
Sentence

9時ですからもう失礼します。

()ですからもう失礼(しつれい)します。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
Sentence

彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。

(かれ)らは毎週(まいしゅう)日曜日(にちようび)礼拝(れいはい)()く。
They worship every Sunday.
Sentence

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

(かれ)らの失礼(しつれい)態度(たいど)には(はら)()つ。
I resent their rude attitude.
Sentence

彼は無礼にも私の誠意を疑った。

(かれ)無礼(ぶれい)にも(わたし)誠意(せいい)(うたが)った。
He dared to doubt my sincerity.