Sentence

君はどうして彼女と知り合いになったんだい。

(きみ)はどうして彼女(かのじょ)()()いになったんだい。
How did you come to know her?
Sentence

私たちは子供のころからお互いに知り合いです。

(わたし)たちは子供(こども)のころからお(たが)いに()()いです。
We have known each other since we were children.
Sentence

メアリーと私は何年も前からの知り合いである。

メアリーと(わたし)(なん)(ねん)(まえ)からの()()いである。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
Sentence

メアリーとどうして知り合いになったのですか。

メアリーとどうして()()いになったのですか。
How did you get to know Mary?
Sentence

彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。

(かれ)(とお)して(わたし)(まち)有力者(ゆうりょくしゃ)()()いになった。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
Sentence

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

彼女(かのじょ)()()いになれたのは(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was pure accident that I came to know her.
Sentence

ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。

ここへくる途中(とちゅう)(だれ)()()いに()いましたか。
Did you come across anyone you know on your way here?
Sentence

今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。

今度(こんど)旅行(りょこう)(わたし)たちはかなりの()()いになった。
We got to know each other rather well on our recent trip.
Sentence

その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。

その部屋(へや)人々(ひとびと)は、みんな(たが)いに()()いだった。
The people in the room all know one another.
Sentence

あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。

あの(ひと)実際(じっさい)友達(ともだち)ではなく、(たん)()()いです。
He is not really a friend, just an acquaintance.