Sentence

フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。

フェアにやろうとは(もう)しませんけど、()思慮(しりょ)行動(こうどう)はおやめ(いただ)きたいですわ。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
Sentence

為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。

(ため)になるような友人(ゆうじん)(えら)べと(もう)します。そういうわけで(わたし)青木(あおき)(くん)(した)しくしているのです。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.