- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
254 entries were found for 生まれる.
Sentence
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
Sentence
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Genius must be born, and never can be taught.
Sentence
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
Sentence
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
Sentence
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
もっとよい時代 に生 まれていたら、彼 は大学者 になっていただろう。
Born in better times, he would have become a great scholar.
Sentence
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
この新 しい政策 によって大 規模 に職業 が生 まれることが期待 される。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Sentence
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Sentence
肉によって生まれたものは肉です。御霊によって生まれたものは霊です。
Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
Sentence
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
Sentence
私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。
We learned at school that Shakespeare was born in 1564.