Sentence

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

(かれ)はたまたま(めずら)しい(ちょう)()つけた。
He happened to catch sight of a rare butterfly.
Sentence

彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。

(かれ)ほど平々凡々(へいへいぼんぼん)たる主人公(しゅじんこう)(めずら)しい。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
Sentence

彼女がわからないことは珍しい事だ。

彼女(かのじょ)がわからないことは(めずら)しい(こと)だ。
It is remarkable for her not to understand.
Sentence

彼がそんな間違いをするのは珍しい。

(かれ)がそんな間違(まちが)いをするのは(めずら)しい。
It is rare that he should make such a mistake.
Sentence

この珍しい本を入手してもらえないか。

この(めずら)しい(ほん)入手(にゅうしゅ)してもらえないか。
Can you obtain this rare book for me?
Sentence

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

(かれ)古本屋(ふるほんや)偶然(ぐうぜん)(めずら)しい(ほん)()つけた。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
Sentence

これは何のことかチンプンカンプンだ。

これは(なに)のことかチンプンカンプンだ。
This makes no sense.
Sentence

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。

(わたし)古本屋(ふるほんや)偶然(ぐうぜん)(めずら)しい(ほん)()つけた。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
Sentence

その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

その理論(りろん)(わたし)にはちんぷんかんぷんだ。
The theory is too abstract for me.
Sentence

この珍しい本をどうやって手に入れたの。

この(めずら)しい(ほん)をどうやって()()れたの。
How did you come by those rare books?