Menu toggle

Search Results

52 entries were found for 率直.

Sentence
Sentence

思っていることを率直に言うことは悪いことではない。

思(おも)っていることを率直(そっちょく)に言(い)うことは悪(わる)いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。

率直(そっちょく)に言(い)って、君(きみ)のヘアースタイルは好(す)きじゃないよ。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言うと、彼は作家というよりはむしろ批評家だ。

率直(そっちょく)に言(い)うと、彼(かれ)は作家(さっか)というよりはむしろ批評家(ひひょうか)だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。

先生(せんせい)は私(わたし)が東大(とうだい)に入(はい)る可能性(かのうせい)について非常(ひじょう)に率直(そっちょく)だった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。

率直(そっちょく)に言(い)って、彼(かれ)の新(あたら)しい小説(しょうせつ)はあまりおもしろくない。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。

率直(そっちょく)に言(い)えば、彼(かれ)は愛国者(あいこくしゃ)というよりはむしろ偽善者(ぎぜんしゃ)だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何よりもまずもっと率直にものを言うようにしてもらいたい。

何(なに)よりもまずもっと率直(そっちょく)にものを言(い)うようにしてもらいたい。
Chiefly, I want you to be more frank.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。

彼女(かのじょ)の子供(こども)のような率直(そっちょく)さに、私(わたし)は思(おも)わずほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。

人(ひと)が何(なに)かを率直(そっちょく)に言(い)うと、アメリカ人(じん)たちは、聞(きみみ)き耳()を立(た)てる。
Americans are all ears when people say something.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

率直に言うと、私は彼が何を言っているのかなかなかわからなかった。

率直(そっちょく)に言(い)うと、私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)を言(い)っているのかなかなかわからなかった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
Full Entry ➤