- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
274 entries were found for 無し.
Sentence
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
Sentence
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
Sentence
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
Sentence
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
お坊 さんが突然 大声 で笑 い出 し、厳粛 な雰囲気 を台無 しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Sentence
石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
What is written on the stone could not have been put there without reason.
Sentence
人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Sentence
君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
Sentence
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
Sentence
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
We have to do without sugar; we're short of it.
Sentence
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.