Sentence

トランプをすることはそれ自体に害はない。

トランプをすることはそれ自体(じたい)(がい)はない。
Playing cards is not in itself harmful.
Sentence

残酷ということは彼の性質にはないことだ。

残酷(ざんこく)ということは(かれ)性質(せいしつ)にはないことだ。
Cruelty is quite alien to his nature.
Sentence

山国ほど天候の変わりやすいところはない。

山国(やまぐに)ほど天候(てんこう)()わりやすいところはない。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
Sentence

最後に読めば、失望することはないだろう。

最後(さいご)()めば、失望(しつぼう)することはないだろう。
You won't be let down if you read the entire book.
Sentence

困難から逃れる方法はないように思われた。

困難(こんなん)から(のが)れる方法(ほうほう)はないように(おも)われた。
It seems that there was no way out of difficulty.
Sentence

困ったことは、彼らに時間がないことです。

(こま)ったことは、(かれ)らに時間(じかん)がないことです。
The trouble is that they have no time.
Sentence

困ったことは、彼らにお金がないことです。

(こま)ったことは、(かれ)らにお(かね)がないことです。
The trouble is that they have no money.
Sentence

そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。

そんなに(おこ)必要(ひつよう)はない。(いか)りを(おさ)えなさい。
There's no need to get so angry. Keep your temper.
Sentence

それらの場所のどちらにも行ったことがない。

それらの場所(ばしょ)のどちらにも(おこな)ったことがない。
I've been to neither of those places.
Sentence

彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。

(かれ)(あに)はコンピューターのことしか(あたま)にない。
His brother has nothing but computers on his mind.