Sentence

私は日曜までこの本なしではすまされない。

(わたし)日曜(にちよう)までこの(ほん)なしではすまされない。
I cannot dispense with this book till Sunday.
Sentence

私はこの辞書無しですますことは出来ない。

(わたし)はこの辞書無(じしょな)しですますことは出来(でき)ない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。

それで(わたし)(かれ)手紙(てがみ)()かずにすむだろう。
That will save me the trouble of writing to him.
Sentence

新聞お済みでしたら私に読ませてください。

新聞(しんぶん)()みでしたら(わたし)()ませてください。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
Sentence

夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。

夕食(ゆうしょく)がすむと、(かれ)はその小説(しょうせつ)()みはじめた。
After he finished supper, he began to read the novel.
Sentence

猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。

猛烈(もうれつ)勉強(べんきょう)しなくてもすむとは、結構(けっこう)ですね。
It is good that you do not have to study so hard.
Sentence

とても明日までにこの仕事はすみそうにない。

とても明日(あした)までにこの仕事(しごと)はすみそうにない。
We can never begin to finish this work by tomorrow.
Sentence

そのようにして彼は事故でけがをせずにすんだ。

そのようにして(かれ)事故(じこ)でけがをせずにすんだ。
That's how he escaped being hurt in the accident.
Sentence

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

どんな言語(げんご)(まな)ぶにしても辞書(じしょ)なしではすまない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
Sentence

あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。

あなたが()んだらその新聞(しんぶん)(ぼく)()ませて(くだ)さい。
Let me read the paper when you have finished with it.