- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
102 entries were found for 消える.
Sentence
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
Sentence
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
おたまじゃくしが大 きくなるにつれ、尻尾 が消 えて足 が生 えはじめる。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
Sentence
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
あなたはそのサインが消 えるまでタバコを慎 むように求 められている。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
Sentence
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
Sentence
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
Sentence
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
シートベルトを締 め、「禁煙 」のサインが消 えるまで喫煙 はご遠慮 下 さい。
Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
Sentence
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Sentence
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
「あっぱれ！」天使 はそういうと、稲妻 が走 るもやもやの煙 の中 へ消 えていった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
Sentence
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
ここでの私 の関心 は、ウーマン・リブ運動 が消 えつつあるのか否 かということである。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
Sentence
アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
アドレス帳 がバグってしまい、あなたのを含 むたくさんのアドレスが消 えてしまいました。
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted.