- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
118 entries were found for 浮かぶ.
Sentence
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
Sentence
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
Sentence
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
Sentence
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
Sentence
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
２週間 新 しいプロジェクトについて考 えていましたが、よい考 えが浮 かびませんでした。
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea.
Sentence
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.
Sentence
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
たとえ何 か他 のことを考 えようとしても、死 についてのいろいろな考 えが頭 に浮 かぶのだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Sentence
彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.