- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
うわさの正体 をつきとめるために、会社中 を調 べ回 っているんだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
Sentence
いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。
いくらやってみても君 はその癖 を止 められないのが分 かるだろう。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.
Sentence
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
Sentence
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
Sentence
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Sentence
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Sentence
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
Sentence
タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
タバコをへらすことよりむしろタバコをやめるってのはどうですか。
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Sentence
あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。
あのうるさい猫 が私 の庭 に入 ってくるのを止 めさせる事 ができない。
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
Sentence
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.