Menu toggle

Search Results

184 entries were found for 次第.

Sentence
Sentence

私達の旅行は天候次第である。

私達(わたしたち)の旅行(りょこう)は天候(てんこう)次第(しだい)である。
Our trip is dependent on the weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結果が出次第お知らせします。

結果(けっか)が出(で)次第(しだい)お知(し)らせします。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君を生かすも殺すも僕次第だ。

君(きみ)を生(い)かすも殺(ころ)すも僕(ぼく)次第(しだい)だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空港に着き次第、電話します。

空港(くうこう)に着(つ)き次第(しだい)、電話(でんわ)します。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

機会があり次第、そうしよう。

機会(きかい)があり次第(しだい)、そうしよう。
I will do it at the first opportunity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すべては彼女の返事しだいだ。

すべては彼女(かのじょ)の返事(へんじ)しだいだ。
Everything depends on her answer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すべては、彼らの援助次第だ。

すべては、彼(かれ)らの援助(えんじょ)次第(しだい)だ。
It all depends on whether they will support us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は手当たりしだいに質問した。

彼(かれ)は手当(てあ)たりしだいに質問(しつもん)した。
He asked questions at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は手あたりしだいに本を読む。

彼(かれ)は手(て)あたりしだいに本(ほん)を読(よ)む。
He reads books at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手次第で我々の態度を決める。

相手(あいて)次第(しだい)で我々(われわれ)の態度(たいど)を決(き)める。
We determine our attitude on the basis of the other party.
Full Entry ➤