Sentence

嵐がしだいにおさまってきた。

(あらし)がしだいにおさまってきた。
The storm has gradually abated.
Sentence

夕闇が次第に深まっていった。

夕闇(ゆうやみ)次第(しだい)(ふか)まっていった。
The twilight merged into darkness.
Sentence

報酬はあなたの成功次第です。

報酬(ほうしゅう)はあなたの成功(せいこう)次第(しだい)です。
The reward is dependent on your success.
Sentence

勉強するもしないも君次第だ。

勉強(べんきょう)するもしないも(きみ)次第(しだい)だ。
Study or don't--it's up to you.
Sentence

分かり次第お電話いたします。

()かり次第(しだい)電話(でんわ)いたします。
We will contact you as soon as we know.
Sentence

彼女は次第に理解しはじめた。

彼女(かのじょ)次第(しだい)理解(りかい)しはじめた。
She gradually began to understand.
Sentence

彼女の恐怖は次第に収まった。

彼女(かのじょ)恐怖(きょうふ)次第(しだい)(おさ)まった。
Her fears gradually quietened down.
Sentence

彼は手当たり次第本を買った。

(かれ)手当(てあて)たり次第(しだい)(ほん)()った。
He bought books at random.
Sentence

彼の呼吸は次第に弱くなった。

(かれ)呼吸(こきゅう)次第(しだい)(よわ)くなった。
His breathing became faint.
Sentence

成功するかどうかは君次第だ。

成功(せいこう)するかどうかは(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether we succeed or not.