Sentence

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。

空模様(そらもよう)からすると、(あめ)はしばらくはやまないだろう。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
Sentence

こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。

こういうことが二度(にど)()こらない(よう)注意(ちゅうい)しなさい。
See to it that this never happens again.
Sentence

魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。

(さかな)(みず)必要(ひつよう)なように、我々(われわれ)には空気(くうき)必要(ひつよう)である。
Air is to us what water is to fish.
Sentence

去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。

去年(きょねん)(なつ)にようやく(わたし)長男(ちょうなん)(およ)げるようになった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
Sentence

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気(げんき)です」
"How are you?" "I am fine, thank you."
Sentence

外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。

外見(がいけん)から判断(はんだん)すると、彼女(かのじょ)はとても金持(かねも)ちのようだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
Sentence

その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。

その少年(しょうねん)はまるで偉大(いだい)学者(がくしゃ)のようにはなしました。
The boy talks like a great scholar.
Sentence

遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。

(とお)くから()ると、その(いし)人間(にんげん)(かお)のように()える。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.
Sentence

一部の赤ん坊は、1歳になる前に泳げるようになる。

一部(いちぶ)(あか)(ぼう)は、1(さい)になる(まえ)(およ)げるようになる。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
Sentence

ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。

ライトさんは、まるで母国語(ぼこくご)(よう)日本語(にほんご)(はな)します。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.