- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
60 entries were found for 様な.
Sentence
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
Sentence
この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
この様 な彼 の無礼 な行為 はどんなことがあっても許 されない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.
Sentence
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
Sentence
彼女は目に涙をいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
Sentence
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
Sentence
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
Sentence
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
スーザンは何 とか、そろそろさよならを言 う頃 よと母親 に言 うことができる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Sentence
「うん、ビスクドールの様なエリカさん」「そ、その表現は少し気恥ずかしいから止めてくれない？」
「うん、ビスクドールの様 なエリカさん」「そ、その表現 は少 し気 恥 ずかしいから止 めてくれない？」
"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"
Sentence
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
VISUACTは、お客様 の多様 な環境 やニーズにも柔軟 に対応 し、さまざまな運用 方法 をご提供 します。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
Sentence
この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
この重要 な７月 のＤＣＡ会議 にご出席 いただき、さらにご宿泊中 に東京 の多様 な魅力 もお楽 しみくださるよう希望 しています。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.