Menu toggle

Search Results

183 entries were found for 棒.

Sentence
Sentence

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

泥棒(どろぼう)は、間違(まちが)いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城(ねじろ)があるから、そこを見(み)つけさえすればいいの。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

警棒(けいぼう)で空(そら)をなぐりつけ、よろめいて体勢(たいせい)をたてなおしたガードマンは、自分(じぶん)に向(む)かって突進(とっしん)してくる金網(かなあみ)づくりのクズカゴを見(み)た。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。

私(わたし)はそれに引(ひ)き付(つ)けられて、それを採用(さいよう)し、ぶっきらぼうな反対(はんたい)や真正面(まっしょうめん)からの議論(ぎろん)を止(と)め、謙遜(けんそん)な探究者(たんきゅうしゃ)、懐疑(かいぎ)主義者(しゅぎしゃ)を装(よそお)った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
Full Entry ➤