- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
493 entries were found for 杯.
Sentence
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。
ホールには学生 がいっぱいだったが、その多 くは女子 学生 だった。
The hall was filled with students, many of whom were girls.
Sentence
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
ジャーナリストとしての彼 の経歴 は優 れた実績 でいっぱいだった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
Sentence
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
しかしその後 罪悪感 でいっぱいになりある晩 机 に向 かって座 った。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
Sentence
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
Sentence
私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Sentence
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
Sentence
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
When eating, don't speak with food in your mouth.
Sentence
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
ワールドカップで優勝 した全日本 チームは、意気揚々 と帰国 してきた。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
Sentence
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
これまでがんばったことに対 して、新 しい家 での最初 の祝杯 をあげた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
Sentence
君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.