Sentence

日本人は既成の権威にもたれかかろうとする傾向がある。

日本人(にっぽんじん)既成(きせい)権威(けんい)にもたれかかろうとする傾向(けいこう)がある。
Japanese people tend to rely on established authority.
Sentence

日本人はよく働くといわれているのをしばしば耳にする。

日本人(にっぽんじん)はよく(はたら)くといわれているのをしばしば(みみ)にする。
We often hear it said that Japanese are good workers.
Sentence

私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。

(わたし)たちは日本人(にっぽんじん)(はたら)(もの)だといわれるのをよく(みみ)にする。
We often hear it said that the Japanese are good workers.
Sentence

ほとんどの日本人が少なくとも1日に1度は米を食べる。

ほとんどの日本人(にっぽんじん)(すく)なくとも1(にち)に1()(こめ)()べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
Sentence

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。

テレビで()たことはあるが直接(ちょくせつ)本人(ほんにん)()ったことはない。
I have seen him on TV but not in the flesh.
Sentence

その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。

その戦争(せんそう)日本人(にっぽんじん)核兵器(かくへいき)(たい)する見方(みかた)影響(えいきょう)(あた)えた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
Sentence

この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。

この地区(ちく)日本人(にっぽんじん)観光(かんこう)(きゃく)()くわすことはよくあります。
We often come across Japanese tourists in this area.
Sentence

あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。

あなた本人(ほんにん)彼女(かのじょ)()いに()けば、彼女(かのじょ)はうれしく(おも)う。
She will be flattered if you go to see her in person.
Sentence

日本人は1941年12月7日パールハーバーを襲撃した。

日本人(にっぽんじん)は1941(ねん)12(じゅうにがつ)(にち)パールハーバーを襲撃(しゅうげき)した。
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Sentence

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。

日本人(にっぽんじん)からが、アメリカ(じん)不安定(ふあんてい)で、自由(じゆう)奔放(ほんぽう)()える。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.