Sentence

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。

才無(さいな)しは財無(ざいな)しより、もっと始末(しまつ)(わる)い。
Want of wit is worse than want of gear.
Sentence

今週末までにお金を貸してくれませんか。

今週末(こんしゅうまつ)までにお(かね)()してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
Sentence

期末レポートをホワイト教授に提出せよ。

期末(きまつ)レポートをホワイト教授(きょうじゅ)提出(ていしゅつ)せよ。
Submit your term papers to Professor White.
Sentence

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

火事(かじ)原因(げんいん)(かれ)のタバコの()()始末(しまつ)だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
Sentence

もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。

もうこれからは(おれ)粗末(そまつ)には(あつか)えないぞ。
You can't kick me around any more.
Sentence

その物語の舞台は明治末期の日本である。

その物語(ものがたり)舞台(ぶたい)明治(めいじ)末期(まっき)日本(にっぽん)である。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
Sentence

そのミステリーの結末を私に教えないで。

そのミステリーの結末(けつまつ)(わたし)(おし)えないで。
Don't tell me the end of the mystery.
Sentence

ジムは期末試験のため猛勉強をしている。

ジムは期末(きまつ)試験(しけん)のため(もう)勉強(べんきょう)をしている。
Jim is studying hard for his finals.
Sentence

ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。

ジェーンはとても退屈(たいくつ)週末(しゅうまつ)()ごした。
Jane spent a very flat weekend.
Sentence

彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

彼女(かのじょ)期末(きまつ)試験(しけん)ですばらしい成績(せいせき)()った。
She achieved remarkable results.