Sentence

すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。

すべての有名(ゆうめい)野球(やきゅう)選手(せんしゅ)(なか)で、(かれ)天才(てんさい)として際立(きわだ)っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Sentence

ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。

ギルモアさんは非常(ひじょう)有名(ゆうめい)だから、紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)がありません。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
Sentence

ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。

ギルモアさんは、紹介(しょうかい)する必要(ひつよう)がないほど有名(ゆうめい)ではありません。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
Sentence

ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。

ある()バイロンが()()ましてみたら有名人(ゆうめいじん)になっていました。
One day Byron awoke to find himself famous.
Sentence

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。

有名(ゆうめい)物理(ぶつり)学者(がくしゃ)であることに(くわ)えて、(かれ)偉大(いだい)小説家(しょうせつか)でもある。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Sentence

彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。

彼女(かのじょ)有名(ゆうめい)音楽家(おんがくか)(した)でバイオリン奏者(そうしゃ)としての訓練(くんれん)()けた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
Sentence

人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。

人々(ひとびと)はその有名(ゆうめい)なオーケストラを()きに、コンサート会場(かいじょう)()た。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
Sentence

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

ロンドンは、(わたし)のすんでいるところだが、以前(いぜん)(きり)有名(ゆうめい)だった。
London, where I live, used to be famous for its fog.
Sentence

もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。

もっとよい時代(じだい)()まれていたら、(かれ)有名(ゆうめい)になっていただろう。
Born in better times, he would have become famous.
Sentence

その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。

その講演者(こうえんしゃ)はとてもゆうめいだったので紹介(しょうかい)不要(ふよう)なほどだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.