Sentence

晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。

()れると(おも)ったが、反対(はんたい)(あめ)()()した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
Sentence

晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。

()れたので、(わたし)たちは富士山(ふじさん)(のぼ)(はじ)めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
Sentence

もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。

もう(すこ)()ったらどう。すぐにはれるから。
You may as well wait for while. It'll clear up soon.
Sentence

「碇さんの所は雨ですか?」「晴れています」

(いかり)さんの(ところ)(あめ)ですか?」「()れています」
"Is it raining where you are?" "It's clear."
Sentence

暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。

(あたた)かくて、()れた()はピクニックに理想的(りそうてき)だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
Sentence

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

明日(あした)()れたら(わたし)たちはピクニックにいきます。
If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Sentence

最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。

最近(さいきん)ではジョンは時々(ときどき)気分(きぶん)()れることがある。
Recently John feels better on and off.
Sentence

一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。

(いち)時間(じかん)もすればまずまちがえなく()れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Sentence

「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」

「すぐに()れるだろうか」「()れないでしょう」
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
Sentence

「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」

()れてきそうですか」「そうなってほしいね」
"Is it going to clear up?" "I hope so."