Menu toggle

Search Results

42 entries were found for 新た.

Sentence
Sentence

ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。

ＥＣ諸国(しょこく)は新(あら)たな安全(あんぜん)保障(ほしょう)条約(じょうやく)を検討中(けんとうちゅう)です。
The EC countries are working out a new security pact.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

彼女(かのじょ)は記憶(きおく)を新(あら)たにするためにその写真(しゃしん)を見(み)た。
She looked at the picture to refresh her memory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

生産性(せいさんせい)をあげるため新(あら)たなツールを探(さが)してます。
We'll employ a new tool to increase productivity.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。

彼女(かのじょ)の手紙(てがみ)がその問題(もんだい)に新(あら)たな光(ひかり)を投(な)げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

新(あら)たな問題(もんだい)を持(も)ち出(だ)してその問題(もんだい)を複雑(ふくざつ)にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。

それで間(ま)もなく新(あら)たな問題(もんだい)が明(あき)らかになってきた。
So a new problem soon became apparent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。

これらの製品(せいひん)の新(あら)たなる販路(はんろ)を開拓(かいたく)せねばならない。
We have to find a new market for these products.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

船長(せんちょう)は疲(つか)れている乗組員(のりくみいん)に新(あら)たな活力(かつりょく)を吹(ふ)き込(こ)んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。

望遠鏡(ぼうえんきょう)を通(とお)してみると、惑星(わくせい)はまったく新(あら)たな様相(ようそう)を呈(てい)する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。

国際(こくさい)通貨(つうか)基金(ききん)は同国(どうこく)に対(たい)する新(あら)たな借款(しゃっかん)も認(みと)めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.
Full Entry ➤