Sentence

公立学校では宗教教育が禁止されている。

公立(こうりつ)学校(がっこう)では宗教(しゅうきょう)教育(きょういく)禁止(きんし)されている。
Religious education is prohibited at a public school.
Sentence

教育のおかげで私は今日のようになった。

教育(きょういく)のおかげで(わたし)今日(きょう)のようになった。
My education has made me what I am.
Sentence

その国は高等教育社会に変わりつつある。

その(くに)高等(こうとう)教育(きょういく)社会(しゃかい)()わりつつある。
That country is turning into a society with high education.
Sentence

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。

スコットは、非常(ひじょう)(きび)しい教育(きょういく)()けた。
Scott received a very strict education.
Sentence

この会社は多くの教育書を出版している。

この会社(かいしゃ)(おお)くの教育書(きょういくしょ)出版(しゅっぱん)している。
This firm prints a lot of educational books.
Sentence

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

この世界(せかい)教育(きょういく)にはがっかりしてしまう。
Education in this world disappoints me.
Sentence

彼は立派な教育を受けたという強みがある。

(かれ)立派(りっぱ)教育(きょういく)()けたという(つよ)みがある。
He has the advantage of a good education.
Sentence

彼は教育の面では極端な意見を持っている。

(かれ)教育(きょういく)(めん)では極端(きょくたん)意見(いけん)()っている。
He holds an extreme opinion on education.
Sentence

彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。

(かれ)(ちち)(かれ)医者(いしゃ)になる教育(きょういく)()けさせた。
His father brought him up to be a doctor.
Sentence

彼の教育についての考え方は間違っている。

(かれ)教育(きょういく)についての(かんが)(かた)間違(まちが)っている。
He is mistaken in his ideas about education.