Sentence

彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。

(かれ)らはひざまずいて、(あめ)()らせて(くだ)さった(かみ)感謝(かんしゃ)した。
They knelt and thanked God for sending them rain.
Sentence

君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。

(きみ)(わたし)にしてくれたことにはどんなに感謝(かんしゃ)してもたりない。
I can't thank you enough for what you did for me.
Sentence

皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。

皆様(みなさま)(あたた)かい歓迎(かんげい)感謝(かんしゃ)することで、(はじ)めたいと(おも)います。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
Sentence

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。

彼女(かのじょ)(かれ)(した)しみを()めた手紙(てがみ)()き、(かれ)援助(えんじょ)感謝(かんしゃ)した。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
Sentence

彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。

(かれ)は、きわめて当然(とうぜん)のことだが、(かれ)らにとても感謝(かんしゃ)している。
He is, quite rightly, very grateful to them.
Sentence

親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。

(おや)親切(しんせつ)(たい)して、どんなに感謝(かんしゃ)してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Sentence

ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。

親切(しんせつ)(たい)し、いくら感謝(かんしゃ)してもし()ぎることはありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence

この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。

この(けん)(あき)らかにするのを手伝(てつだ)っていただいて感謝(かんしゃ)してます。
I appreciate your help in clarifying this.
Sentence

あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。

あなたが(わたし)家族(かぞく)にして(くだ)さったことにたいへん感謝(かんしゃ)します。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
Sentence

もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。

もっとも優秀(ゆうしゅう)学生(がくせい)がクラスを代表(だいひょう)して感謝(かんしゃ)()をあらわした。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.