- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
375 entries were found for 感じ.
Sentence
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
その娘 は恐怖 で叫 び声 をあげたが、我々 もみんな恐怖 を感 じていた。
The girl screamed with fear, which we all shared.
Sentence
その限られた性能のために私はコンピューターに幻滅を感じている。
その限 られた性能 のために私 はコンピューターに幻滅 を感 じている。
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
Sentence
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
こずえは先生 の授業 はつまらなくて退屈 で永遠 に続 くように感 じた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
Sentence
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
Sentence
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
Sentence
日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.
Sentence
自分の言ったことに他人がどう感じるか、もっと敏感になるべきです。
You should be more sensitive to how people feel about your words.
Sentence
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
Sentence
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
Sentence
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
どちらを買 うべきかを決 めることは、むずかしいと我々 は感 じている。
We're finding it difficult deciding on which one to buy.