- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
31 entries were found for 思わず.
Sentence
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
ポニーテールが翻 って思 わず見 とれる仕草 だ。
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
Sentence
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
Sentence
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
その光景 を見 て、私 は思 わず吹 き出 してしまった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.
Sentence
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Hardly a day passes that I don't think of you.
Sentence
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I could not help laughing at his haircut.
Sentence
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
Sentence
『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
『何 だこりゃ？』って思 わず言 いたくなるような変 な車 でした。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
Sentence
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
Sentence
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
Sentence
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.