Menu toggle

Search Results

360 entries were found for 強い.

Sentence
Sentence

彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。

彼(かれ)らは息子(むすこ)たちが一緒(いっしょ)に暮(く)らすことを強(つよ)く望(のぞ)んでいる。
They are keen for their sons to live together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。

彼(かれ)は身体(しんたい)が後(うし)ろから強(つよ)い腕(うで)に捕(つか)まえられるのを感(かん)じた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。

彼(かれ)に対(たい)して本当(ほんとう)のことを言(い)うように強(つよ)くお勧(すす)めします。
I urge you to tell him the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。

年金(ねんきん)生活者(せいかつしゃ)が厳(きび)しい生活(せいかつ)を強(し)いられているのは事実(じじつ)だ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。

雨(あめ)がきれいに洗(あら)い去(さ)っていった風(かぜ)の強(つよ)いワイルドな夜(よる)。
The wild and windy night that the rain washed away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。

自分(じぶん)の職場(しょくば)に、見(み)るからにとても気(き)が強(つよ)い女性(じょせい)がいます。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。

彼(かれ)らの強(つよ)い反対(はんたい)にあったが、われわれは計画(けいかく)を実行(じっこう)した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。

彼(かれ)は責任感(せきにんかん)の強(つよ)い男(おとこ)で、その問題(もんだい)を放(はな)っておかなかった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。

日本(にっぽん)の通貨(つうか)は米(あめりか)ドルに対(たい)しこの１年(ねん)で２５％強(つよ)くなった。
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

私(わたし)は、議論(ぎろん)が終(お)わるのを辛抱強(しんぼうづよ)く待(ま)つことに決(き)め込(こ)んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
Full Entry ➤