Sentence

私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。

(わたし)(かれ)(わたし)のスリッパを()いているのに気付(きづ)いた。
I noticed he was wearing my slippers.
Sentence

この国には靴をはかないでくらしている人もいる。

この(くに)には(くつ)をはかないでくらしている(ひと)もいる。
Some of them go without shoes in this country.
Sentence

この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。

この(くつ)(ため)しに()いて、あうかどうかみてください。
Try these shoes on and see if they fit you.
Sentence

靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。

(くつ)()(まえ)には、(ため)しに()いてみなければならない。
Before buying shoes, you should try them on.
Sentence

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

その少年(しょうねん)運動(うんどう)(くつ)()くと、(そと)(はし)って()()った。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Sentence

このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。

このくつを(ため)しにはいて、()うかどうかみてみなさい。
Try these shoes on and see if they fit you.
Sentence

彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。

彼女(かのじょ)()(たか)()せるためにハイヒールをはいている。
She wears high heels to make herself look taller.
Sentence

君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。

(きみ)がはいている(くつ)は、かなり(たか)値段(ねだん)がするように()える。
The shoes you are wearing look rather expensive.
Sentence

あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。

あんな(そこ)(あつ)いサンダル()いてたら、(ころ)んで捻挫(ねんざ)しちゃうぞ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
Sentence

あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。

あんなにかかとの(たか)(くつ)はいてたら、すぐに捻挫(ねんざ)しちゃうよな。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.