- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
347 entries were found for 局.
Sentence
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
Sentence
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
Sentence
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
Sentence
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
Sentence
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
そのボクシングの試合 は、どうかと思 ったら、結局 、荒 れもようになった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
Sentence
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
そのような情緒 と行動 の分離 に比 べれば、破局的 結果 の方 がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Sentence
やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
やめとけやめとけ。それより薬局 に性能 の良 いコンピューターがあるんだよ。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.
Sentence
彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
Sentence
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
Sentence
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The great end of life is not knowledge but action.