Sentence

私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。

(わたし)(かれ)右寄(みぎよ)りだと()ったが、それは(かれ)(あたま)(ふる)いという意味(いみ)()ったのだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
Sentence

今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。

今度(こんど)ロンドンにいらっしゃったときには(わたし)たちのところにお()()(くだ)さい。
Please drop in to see us next time you come to London.
Sentence

混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。

混雑(こんざつ)している列車(れっしゃ)(なか)では、(わたし)自分(じぶん)(せき)をお年寄(としよ)りにゆずるようにしている。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
Sentence

小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。

小娘(こむすめ)商品(しょうひん)素早(すばや)()()ると、彼女(かのじょ)(となり)()っていた()(ちい)さな年寄(としよ)りを(ゆび)()してにっこり(わら)ってこう()った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
Sentence

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。

さらに、お年寄(としよ)りが(たが)いに交流(こうりゅう)し、アメリカの生活(せいかつ)(なか)(なん)()までも積極的(せっきょくてき)参加(さんか)していられるように、(おお)くの団体(だんたい)結成(けっせい)されている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.