Sentence

その仮説は徹底的な実験に基づいている。

その仮説(かせつ)徹底的(てっていてき)実験(じっけん)(もと)づいている。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
Sentence

データを収集するため、次の実験を行った。

データを収集(しゅうしゅう)するため、(つぎ)実験(じっけん)(おこな)った。
They conducted the following experiment to collect the data.
Sentence

その科学者は新しい実験に取り組んでいた。

その科学者(かがくしゃ)(あたら)しい実験(じっけん)()()んでいた。
The scientist was working on a new experiment.
Sentence

今日はオームの法則に関する実験を行います。

今日(きょう)はオームの法則(ほうそく)(かん)する実験(じっけん)(おこな)います。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Sentence

彼はその実験に成功することを確信している。

(かれ)はその実験(じっけん)成功(せいこう)することを確信(かくしん)している。
He is sure of succeeding in the experiment.
Sentence

彼の実験は細部において多くの欠陥があった。

(かれ)実験(じっけん)細部(さいぶ)において(おお)くの欠陥(けっかん)があった。
His experiment had many faults in its details.
Sentence

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

(わたし)(かく)実験(じっけん)反対(はんたい)だと(よろこ)んで公式(こうしき)言明(げんめい)する。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
Sentence

私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。

(わたし)たちの仮説(かせつ)徹底的(てっていてき)実験(じっけん)(もと)づいている。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
Sentence

だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

だが「実験(じっけん)」というのは適切(てきせつ)言葉(ことば)ではない。
But "experiment" is not the appropriate word.
Sentence

それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。

それを実験(じっけん)するのは薄氷(はくひょう)()(おも)いだったよ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.